[:hr]Iz maslina u ulje[:en]From olives to oil[:de]Von Oliven bis Öl[:]

[:hr]Nakon što smo pažljivo ručno obrali svaki plod s naših stabala, došao je red na važan korak – prerada maslina u tekuće zlato, maslinovo ulje.

Od maslina do ulja

Put od masline do ulja u OPG Bubičić je vođen tradicijom i brigom. Obrane masline smo odmah prevezli u suvremenu uljaru Torač Žbandaj. Od ove godine uljara Torač Žbandaj ima novu proizvodnu liniju s kojom su podigli produktivnost i kvalitetu procesa.

Proces s dušom

Za nas u OPG Bubičić, prerada maslina nije samo tehnički postupak. To je prilika da osjetimo miris i svježinu plodova koje smo uzgajali, da pratimo transformaciju od čvrstog ploda do tekućeg zlata. Svaki korak, od pranja maslina do filtriranja ulja obavljamo s pažnjom i posvećenošću jer znamo da upravo te sitnice čine razliku.

Ekstra djevičansko ulje vrhunske kvalitete

Zahvaljujući pažljivoj berbi, tradicionalnim metodama prerade i vrhunskoj opremi, iz naših maslina nastaje ekstra djevičansko maslinovo ulje najviše kvalitete. Svaka njegova kapljica bogata je intenzivnim aromama i uravnoteženim, harmoničnim okusom koji je prepoznatljiv po svom jedinstvenom karakteru.

Više od ulja

Za nas u OPG Bubičić, maslinovo ulje nije samo prehrambeni proizvod. Ono je tekuća priča o trudu i ljubavi uloženoj u svako stablo masline. To je svježina pohranjena u boci, nasljeđe koje njegujemo i predajemo budućim generacijama.

 [:en]After we have carefully hand-washed each fruit from our trees, it was time for an important step – processing olives into liquid gold, olive oil.

From olives to oil

The path from olives to oil at Farm House Bubičić is guided by tradition and care. We immediately transported peeled olives to the modern oil mill Torač Žbandaj. As of this year, the Torač Žbandaj oil mill has a new production line with which they have raised the productivity and quality of the process.

Process with the soul

For us at Farm House Bubičić, olive processing is not just a technical process. It is an opportunity to feel the fragrance and freshness of the fruits we have grown, to follow the transformation from solid fruit to liquid gold. Every step, from washing olives to filtering the oil, is done with care and dedication because we know that these little things make the difference.

Extra virgin oil of the highest quality

Thanks to careful harvesting, traditional processing methods and top-quality equipment, extra virgin olive oil of the highest quality is produced from our olives. Every drop of it is rich in intense aromas and a balanced, harmonious taste that is recognizable by its unique character.

More than oil

For us at Farm House Bubičić, olive oil is not just a food product. It is an ongoing story about the effort and love invested in each olive tree. It is freshness stored in a bottle, a legacy that we cherish and pass on to future generations.

 [:de]Nachdem wir jede Frucht von unseren Bäumen sorgfältig von Hand gewaschen haben, war es Zeit für einen wichtigen Schritt – die Verarbeitung der Oliven zu flüssigem Gold, Olivenöl.

Von Oliven bis Öl

Der Weg von den Oliven zum Öl im Bauernhof Bubičić wird von Tradition und Sorgfalt geleitet. Wir haben die geschälten Oliven sofort zur modernen Ölmühle Torač Žbandaj transportiert. Seit diesem Jahr verfügt die Ölmühle Torač Žbandaj über eine neue Produktionslinie, mit der sie die Produktivität und Qualität des Prozesses erhöht hat.

Der Prozess ist einfach

Für OPG Bubičić, Prerada maslina nije samo tehnički postupak. Um die Kosten zu senken und meine eigenen Kosten zu senken, müssen wir die Kosten für die Umstellung auf die Kosten senken. Svaki korak, od pranja maslina do filtriranja ulja obavljamo s pažnjom i posvećenošću jer znamo da upravo te sitnice čine razliku.

Ekstra djevičansko ulje vrhunske kvalitete

Viele Menschen sind sich sicher, dass die traditionelle Methode vor dem Einzug in die Zukunft eine wichtige Voraussetzung für die Qualitätssicherung ist. Mit der intensiven Aromatherapie und den intensiven Dufterlebnissen harmonisieren Sie mit Ihren persönlichen Vorlieben.

Vise od ulja

Für die OPG Bubičić ist die Straße noch nie so hoch wie zuvor. Dies ist der Grund, warum Sie die Maschine mit der stabilen Masline verbinden müssen. Um Ihre Arbeit zu erledigen, müssen Sie sich die Zeit nehmen, die Sie brauchen, und eine gute Zeit in der Generierung verbringen.

 

 [:]